![land[E]scapes](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6962bbaa73ef6f7accb9fd91/e76fd14f-7c96-4c68-881d-5d0625778c96/12.jpg)
NL
Het werk van Maartje Meerman onderzoekt de relatie tussen waarneming, verbeelding en werkelijkheid. Al meer dan dertig jaar stelt zij dezelfde fundamentele vragen: wat zie je, wat denk je te zien en waar kijk je werkelijk naar?
Centraal in haar praktijk staat het dier — niet als vanzelfsprekend gegeven, maar als beeld: gevormd door culturele tradities, productiemethoden, wetenschappelijke aannames en verbeelding. Haar werk maakt zichtbaar hoe elke poging tot representatie onvermijdelijk leidt tot verschuiving, vervorming en een nieuwe realiteit.
Binnen haar oeuvre bewegen observatie en verbeelding voortdurend om elkaar heen. Waar de serie Made in China vertrekt vanuit scherp kijken en analyseren, markeert Aquatilibus een verschuiving naar het (nog) niet-weten. In recente cross-overs vloeien deze benaderingen samen en ontstaan hybride werelden die overtuigend lijken, maar zich niet volledig laten kennen.
EN
Maartje Meerman’s practice explores the relationship between perception, imagination and reality. For more than thirty years, she has returned to the same fundamental questions: what do we see, what do we think we see, and what are we actually looking at?
Animals play a central role in her work — not as self-evident subjects, but as images shaped by cultural traditions, production methods, scientific assumptions and imagination. Her work reveals how every act of representation inevitably produces shifts, distortions and new realities.
Observation and imagination continuously interact within her oeuvre. While Made in China originates in close looking and analysis, Aquatilibus marks a shift toward not-knowing. In recent cross-overs, these approaches merge, giving rise to hybrid worlds that appear convincing yet resist full comprehension.